1
00:00:10,460 --> 00:00:14,520
Красива гледка тук горе. Наистина е
нещо, нали? Разбирам защо ти

2
00:00:14,520 --> 00:00:15,520
това, татко.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,400
Качени ли сте?

4
00:00:19,860 --> 00:00:21,080
Какво по дяволите е това?

5
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
911, какъв е вашият спешен случай?

6
00:00:31,340 --> 00:00:32,600
Някой превзема нашия кораб.

7
00:00:32,840 --> 00:00:34,060
Искаш да кажеш, че си бил отвлечен?

8
00:00:34,360 --> 00:00:36,340
Да, и мисля, че ще се разбият
то.

9
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
Да се ​​блъсна в какво?

10
00:01:04,080 --> 00:01:08,960
Основах Raleigh Reserve с един
проста визия, за да направите най-доброто

11
00:01:08,960 --> 00:01:11,520
Тенеси уиски, което светът някога е имал
вкусих.

12
00:01:12,240 --> 00:01:16,420
Сега семейство Роли беше
синоним на Нешвил, тъй като ние

13
00:01:16,420 --> 00:01:20,460
железопътна линия до малка общност с
големи мечти.

14
00:01:20,760 --> 00:01:25,580
И въпреки че се гордеем с всичко
начини, по които сме помогнали за изграждането на този град, мой

15
00:01:25,580 --> 00:01:28,640
най-голямата страст е това, което е в теб
стъкло.

16
00:01:29,380 --> 00:01:33,580
И така, от мен, Едуард Роли, обичаме
кажи...

17
00:01:34,479 --> 00:01:35,560
Викащ и поглъщащ.

18
00:01:36,080 --> 00:01:38,720
Крещящ и гълчащ за вас, г-н Роли.

19
00:01:38,940 --> 00:01:40,040
Добре, хора.

20
00:01:40,300 --> 00:01:44,520
Готови ли сте да опитате какъв лукс
списание, наречено Louis Vuitton of

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,220
уиски? Да, ние сме. Нека направим това.

22
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Уау!

23
00:01:49,420 --> 00:01:53,820
Първата ни хапка е нашата дъбова смес, която
ние служим тук, в Nisperkow.

24
00:01:54,460 --> 00:01:56,420
Ниш, отпийте и се насладете.

25
00:01:56,980 --> 00:01:58,100
Наздраве всички.

26
00:01:58,740 --> 00:01:59,740
наздраве,

27
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
бебе.

28
00:02:05,550 --> 00:02:06,529
Том, какво правиш?

29
00:02:06,530 --> 00:02:07,408
отпивам.

30
00:02:07,410 --> 00:02:10,190
Мич, какво изглежда правя?
Изглежда, че преглъщате. Ние

31
00:02:10,190 --> 00:02:13,970
прелетя из страната, за да опита
Louis Vuitton на уискитата, нали?

32
00:02:14,230 --> 00:02:15,390
Чухте ли онзи Роли?

33
00:02:15,930 --> 00:02:17,890
Той каза swaller. Това е дълга обиколка.

34
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Ще се заредиш.

35
00:02:19,510 --> 00:02:21,350
Затова осигуряват плювалници.

36
00:02:21,870 --> 00:02:25,910
Освен това знаете какво прави алкохолът
твоята рокля? Като получаването на златото

37
00:02:25,910 --> 00:02:27,950
до фабриката на Уили Уонка, нали?

38
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
хайде

39
00:02:29,650 --> 00:02:31,030
Ще се насладя на всяка част от него.

40
00:02:31,250 --> 00:02:36,640
Добре, просто си спомни какво се случи
Августин. Това е зелената стая, където

41
00:02:36,640 --> 00:02:40,920
смиламе нашата местна пшеница с a
персонализирана мелница, внесена от a

42
00:02:40,920 --> 00:02:42,120
каменна мелница от Австрия.

43
00:02:42,780 --> 00:02:44,320
Австрия. Мич, Австрия.

44
00:02:44,880 --> 00:02:48,880
Подходящо е да пробваме всички наши
Ръжено уиски Raleigh тук.

45
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
ох

46
00:02:54,620 --> 00:02:55,780
това е добре.

47
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ще завършиш ли това?

48
00:02:59,100 --> 00:03:03,390
И това е перлата в короната на...
дестилерия.

49
00:03:03,710 --> 00:03:08,410
В тези ферментатори ние пазим нашата тайна
кисели. Същите компактдискове Mr.

50
00:03:08,650 --> 00:03:12,350
Raleigh правеше първата си партида от
лунни устни. Това определя Raleigh

51
00:03:12,350 --> 00:03:13,350
етикет.

52
00:03:13,730 --> 00:03:15,670
Някой се подиграва. Струва си.

53
00:03:16,210 --> 00:03:22,810
И така, в тази стая ние опитваме нашите
най-ценната реколта, която произвеждаме, Raleigh

54
00:03:22,810 --> 00:03:23,810
номер 7.

55
00:03:24,390 --> 00:03:31,350
Боже мой

56
00:03:32,030 --> 00:03:35,390
Това е невероятно. Не плюя това
навън. нали

57
00:03:36,150 --> 00:03:39,350
Рали номер седем, скъпа. хайде
Рали номер седем.

58
00:03:40,010 --> 00:03:41,610
Момиче, можем ли да получим още един кръг?

59
00:03:44,210 --> 00:03:45,210
Това е духът.

60
00:03:45,410 --> 00:03:46,930
Викайте и се усмихвайте. Викайте и се усмихвайте.

61
00:03:47,830 --> 00:03:51,610
Комфортът, дестилиран отляво, е
100 години. Тук вътре сме ние

62
00:03:51,610 --> 00:03:55,230
дестилира алкохола шест пъти, за да
постигнете този мек вкус на Raleigh.

63
00:03:55,710 --> 00:03:57,090
извинете ме Разбира се, госпожо?

64
00:03:57,310 --> 00:04:00,530
Въпрос? Пием ли ги или какво?

65
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
О, кучко!

66
00:04:03,820 --> 00:04:05,420
добре ли си

67
00:04:05,760 --> 00:04:08,900
Добре съм, добре съм. Сър, всички ли сте
нали? По-скоро съм добре.

68
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
Ще направим.

69
00:05:01,170 --> 00:05:02,490
Това място евакуирано ли е?

70
00:05:02,730 --> 00:05:04,650
Всички са в безопасност и са отчетени
посетителския център.

71
00:05:04,870 --> 00:05:06,550
Някаква идея дали големият човек е на място?

72
00:05:06,770 --> 00:05:08,670
Нашият тъст? Силно се надявам, че не.

73
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Ти и аз двамата.

74
00:05:10,430 --> 00:05:11,710
Казват ли ви как започна това?

75
00:05:11,930 --> 00:05:14,710
Явно гост е паднал в дестилатор
и затвори някои клапани.

76
00:05:24,210 --> 00:05:26,270
Ще кажа, че дестилаторът беше a
доста добър залог.

77
00:05:27,050 --> 00:05:31,790
Дон, имаме проблем. Пожарът е
придвижване към помещението за ферментация,

78
00:05:31,790 --> 00:05:36,930
помещава две вани от 950 галона с изключително
запалима кисела каша.

79
00:05:37,770 --> 00:05:38,850
Тайният сос на Едуард.

80
00:05:39,710 --> 00:05:43,750
Блейн каза това и той ще бъде като
избухва бомба. Няма да позволим

81
00:05:43,750 --> 00:05:47,050
случи се. Вече имаме вода.
Дано никога не се стигне дотам.

82
00:05:51,070 --> 00:05:53,250
какво по? Хей, губя вода
тук

83
00:05:53,570 --> 00:05:54,630
Някой да провери хидрото.

84
00:05:55,910 --> 00:05:57,490
Хей, Пат, имаме проблем.

85
00:05:58,130 --> 00:05:59,370
Напрежението ни се изчерпва.

86
00:05:59,590 --> 00:06:02,130
Hydro не изпомпва вода.
Няма никакъв смисъл. Ние сме точно следващите

87
00:06:02,130 --> 00:06:03,210
основната линия. По-зле е.

88
00:06:04,010 --> 00:06:05,110
Пантите почти също.

89
00:06:05,470 --> 00:06:08,310
Диспечер, имаме проблеми с получаването
налягане от хидрантите. Направи Метро

90
00:06:08,310 --> 00:06:09,610
Водата ви казва ли за някакви проблеми?

91
00:06:09,950 --> 00:06:11,590
Не, не виждам нищо маркирано.

92
00:06:15,090 --> 00:06:16,310
Хей, имаме Ember Cat!

93
00:06:18,210 --> 00:06:19,570
Насочи се към помещението за ферментация.

94
00:06:20,830 --> 00:06:23,730
Диспечер, изправи главата 110
надолу към реката и започнете да изпомпвате

95
00:06:23,870 --> 00:06:27,050
Имаме нужда от всичко, което можем да получим. Копирай това. 110,
започнете да насочвате водата от Cumberland

96
00:06:27,050 --> 00:06:27,789
и главна линия.

97
00:06:27,790 --> 00:06:29,430
Разбрано, Диспеч. Сега кацаме.

98
00:06:29,830 --> 00:06:33,250
Райън! да Вземете ударен екип, влизайте
стая за ферментация и започнете да атакувате

99
00:06:33,250 --> 00:06:36,900
то. Направете всичко възможно, за да защитите
баня, защото ако тази стая отиде, тя е

100
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
играта свърши.

101
00:06:38,120 --> 00:06:39,460
110, какво е вашето ETA?

102
00:06:39,820 --> 00:06:42,020
Просто паркирахме до реката. Настройка
сега.

103
00:06:42,260 --> 00:06:44,100
Добре, уведомете ме, когато заредите
линия.

104
00:06:44,880 --> 00:06:46,600
Хайде, двойно време. да вървим

105
00:06:49,580 --> 00:06:52,820
Пенят се около ваната.
Всичко, което да им попречи да се хванат

106
00:06:54,420 --> 00:06:55,480
Какво е това нещо?

107
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
Девствено кисело.

108
00:06:57,360 --> 00:07:00,220
Силно запалим. И на дядо ми най-много
ценно притежание.

109
00:07:00,480 --> 00:07:01,620
Каква е температурата в тази стая?

110
00:07:02,440 --> 00:07:09,140
Някой да ми даде... вътре усещам, че е
около 500 градуса това е всичко

111
00:07:09,140 --> 00:07:12,600
мига на 680, че огънят поддържа
преместване имам нужда всички да се махна

112
00:07:12,600 --> 00:07:19,580
110 къде е моята вода, което правим
всичко, което можем, но се боря

113
00:07:19,580 --> 00:07:23,340
нагоре по хълма ще има още няколко
минути може да нямаме още няколко

114
00:07:23,340 --> 00:07:29,230
това е, че 580 градуса кран бюст отворен
тези прилепи и зърна, по дяволите, вие

115
00:07:29,230 --> 00:07:30,490
трябва да се върна. О страхотно

116
00:07:30,930 --> 00:07:34,050
Едуард, това е зона с ограничен пожар.
Не можеш да си тук. Ако това частно

117
00:07:34,050 --> 00:07:36,970
имуществото е мое, ти кой си да ми казваш
какво мога да направя Командирът на инцидента.

118
00:07:37,170 --> 00:07:39,910
Ти не започвай да си тръгваш, аз ще го направя
арестуван ли сте. Бихте харесали това,

119
00:07:39,930 --> 00:07:40,930
не би ли

120
00:07:41,110 --> 00:07:42,890
Водата идва. 60 секунди, видях.

121
00:07:43,870 --> 00:07:44,870
Благодаря ви, капитане.

122
00:07:45,030 --> 00:07:46,030
татко?

123
00:07:46,250 --> 00:07:48,990
Температурата във ваните е 650 градуса. това е
катерене.

124
00:07:51,270 --> 00:07:54,630
Добре, направи го. Отцедете. Виж, казах
водата идва. Твърде късно е.

125
00:07:54,710 --> 00:07:58,580
Вижте, това ли е... Този душ е
незаменим. Хайде не го прави

126
00:07:58,580 --> 00:08:01,060
Татко, ако направим това, ще убием
дядо.

127
00:08:01,900 --> 00:08:05,460
Недей, Дон, моля те, недей. По-добре него
от всички вас. Направи го и се махай оттам

128
00:08:05,460 --> 00:08:07,780
бързо. Добре, счупи го и го изцеди.

129
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
Прости ми, дядо.

130
00:08:27,850 --> 00:08:28,850
трябва да се таксува.

131
00:08:29,850 --> 00:08:30,850
Имаме вода!

132
00:08:39,890 --> 00:08:40,990
Това е. Работи.

133
00:08:42,809 --> 00:08:44,690
Предполагам, че имахме допълнителна секунда.

134
00:08:45,290 --> 00:08:46,610
О, мислиш ли, че това е смешно?

135
00:08:48,390 --> 00:08:50,370
Ти беше мой зет.

136
00:08:50,570 --> 00:08:54,010
Избих му зъбите. Да, би се получило
за една неудобна Коледа, нали?

137
00:09:05,899 --> 00:09:10,440
Кап, като лекар мога да ти кажа, че е така
никога не е добра идея да го отглеждаш. аз ще

138
00:09:10,440 --> 00:09:13,520
просто ускори пулса ми. Изглежда така
вече беше доста високо в това

139
00:09:13,520 --> 00:09:14,459
обаждане в дестилерия.

140
00:09:14,460 --> 00:09:16,240
О, дядо му влиза под кожата.

141
00:09:16,500 --> 00:09:17,640
Да, защото е тъпанар.

142
00:09:17,940 --> 00:09:24,600
Не трябва да казвам това. Той просто не е
хубав човек. Той е а

143
00:09:24,600 --> 00:09:26,620
труден човек.

144
00:09:26,980 --> 00:09:30,700
наистина ли Винаги съм чувал, че той е
този, който финансира реконструкцията на 113. Той го направи.

145
00:09:31,520 --> 00:09:33,500
Това беше в дните, когато бяха
на говорене.

146
00:09:39,060 --> 00:09:41,960
Някой да се чувства като смути? да аз
може да отиде за един. Блу, искаш а

147
00:09:41,960 --> 00:09:42,899
смути?

148
00:09:42,900 --> 00:09:43,940
Не, аз съм добре. благодаря

149
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
какво стана

150
00:09:50,040 --> 00:09:52,740
Райън избра грешната кариера. О, това е
малко по-нюансирано от това.

151
00:09:54,100 --> 00:09:57,340
Аз съм единственият му внук, а дядо беше
надявайки се да се присъединя към семейния бизнес.

152
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Вие сте в семейния бизнес.

153
00:09:58,920 --> 00:10:00,300
Е, той е в семейния бизнес на Харт.

154
00:10:01,120 --> 00:10:03,500
Да, дядо му беше толкова разстроен,
той го изключи от Ralei Trust.

155
00:10:03,780 --> 00:10:05,140
Под моста има вода.

156
00:10:05,620 --> 00:10:06,680
Примирих се с това.

157
00:10:07,600 --> 00:10:08,860
Надявах се и ти да направиш същото.

158
00:10:09,860 --> 00:10:13,000
Никога няма да сключа мир с него, опитвайки се
да използва парите си, за да разбие клин между тях

159
00:10:13,000 --> 00:10:16,580
ти и аз Така или иначе, няма да навреди
за да се направи малко контрол на щетите след това

160
00:10:16,580 --> 00:10:18,680
днес. Не аз запалих този огън.

161
00:10:19,820 --> 00:10:22,060
Ти си този, който се обади на
унищожи свещената каша.

162
00:10:22,600 --> 00:10:25,900
Мислиш ли, че направих грешно обаждане? не аз
мисля, че за неспециалист може да изглежда

163
00:10:25,900 --> 00:10:26,900
сякаш си бил бърз с тегленето.

164
00:10:27,830 --> 00:10:31,670
И че това е възможност за вас
да поемеш по високия път и мисля, че ти

165
00:10:31,670 --> 00:10:34,270
трябва да го вземе. Проблемът с
висок път никога не стига съвсем

166
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
дядо ти.

167
00:10:35,650 --> 00:10:37,370
Говорете за дявола. Не съвсем.

168
00:10:37,570 --> 00:10:38,570
Това е началникът.

169
00:10:39,250 --> 00:10:40,930
Хей, шефе. Какво мога да направя за вас?

170
00:10:43,330 --> 00:10:44,370
Всички, събирайте се.

171
00:10:45,350 --> 00:10:48,870
Поръчах сладкиши и кафе от
Деана.

172
00:10:49,210 --> 00:10:51,030
Седмица на поскъпване ли е?

173
00:10:51,290 --> 00:10:54,550
Мислех, че всички вие заслужавате малко
лечение, след като всички ги спасихте

174
00:10:54,550 --> 00:10:55,810
деца от баща си миналата седмица.

175
00:10:56,460 --> 00:10:58,380
Благодаря ти, Алдън. Това е толкова сладко.

176
00:10:58,820 --> 00:11:02,380
Ками, ти беше брилянтна. Мисля, че Ками
прави го отново. Шокиращо.

177
00:11:02,960 --> 00:11:05,220
Бъдете добри. Поне ще се почерпим.

178
00:11:05,700 --> 00:11:07,740
Мисля, че е по-добре да седя цял ден
отколкото преработената захар.

179
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
Алдън, кои са те?

180
00:11:18,300 --> 00:11:20,500
Did I not mention we have guests joining
ние днес?

181
00:11:21,780 --> 00:11:23,630
No. No, you definitely did not.

182
00:11:23,870 --> 00:11:25,890
Защо изглеждат като лошите от
Матрицата?

183
00:11:26,150 --> 00:11:30,970
Let me introduce y 'all to the folks
от Хейнс и Фриърс. Градът има

184
00:11:30,970 --> 00:11:33,770
them to help emergency services run more
гладко.

185
00:11:33,970 --> 00:11:35,270
Това е код, който хората получават
уволнен.

186
00:11:35,490 --> 00:11:39,110
Ставаме преследвани. Не, хайде. Ние
не знам, че ни преследват. моя

187
00:11:39,110 --> 00:11:40,710
името е Ариела Кинси.

188
00:11:41,010 --> 00:11:46,050
Ние сме тук, защото вашият град е пълен
с неефективност и разхищение. не казвам

189
00:11:46,050 --> 00:11:47,570
че да те обидя. Лос Анджелис.

190
00:11:48,060 --> 00:11:53,820
Атланта, Ню Йорк. Всеки от тях беше а
болезнено раздута бюрократична бъркотия

191
00:11:53,820 --> 00:11:59,260
намерихме и тях. Но ние ги бихме
into lean, mean, killer robot versions

192
00:11:59,260 --> 00:12:00,099
от себе си.

193
00:12:00,100 --> 00:12:03,140
So for the next few days, we're going to
be embedding here, conducting

194
00:12:03,140 --> 00:12:07,820
interviews, making observations, and
consulting before rendering our final

195
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
оценка.

196
00:12:09,380 --> 00:12:10,900
Take me to your largest office.

197
00:12:12,380 --> 00:12:13,940
По този начин. извинете ме

198
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
People are getting fired.

199
00:12:23,620 --> 00:12:26,240
Дон, благодаря, че дойде толкова бързо. Have
a seat.

200
00:12:26,800 --> 00:12:27,820
Звучеше спешно по телефона.

201
00:12:28,680 --> 00:12:29,679
Afraid it is.

202
00:12:29,680 --> 00:12:34,600
Получих много неприятно обаждане от много
high place today.

203
00:12:35,060 --> 00:12:36,880
Е, какво ще правиш? File a
complaint?

204
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
Threaten to sue?

205
00:12:38,900 --> 00:12:40,840
Sue? за кого говориш

206
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
My father -in -law.

207
00:12:43,240 --> 00:12:44,320
за кого говориш

208
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
The mayor.

209
00:12:46,540 --> 00:12:50,860
Ще ни ударят с майор
кръг от съкращения във всички градски служби.

210
00:12:52,220 --> 00:12:57,840
How big? Every house loses five
пожарникари, плюс заплата и оборудване

211
00:12:58,020 --> 00:12:59,640
Нешвил ще бъде много по-малко безопасен.

212
00:13:00,100 --> 00:13:04,440
по дяволите I know I pushed back hard, but the
mayor said the cuts are across all

213
00:13:04,440 --> 00:13:06,480
спешни отделения, не само ние.

214
00:13:06,800 --> 00:13:11,320
И той нищо не може да направи. Ударихме а
стена надолу. Имаме нужда от някой, който може да чука

215
00:13:11,320 --> 00:13:12,320
надолу по тази стена.

216
00:13:13,040 --> 00:13:14,820
Искаш ли да се обадя на свекъра си?

217
00:13:15,040 --> 00:13:18,760
Г-н Роули беше много добър към
отдел. По дяволите, след като го ремонтирахме

218
00:13:18,760 --> 00:13:21,380
къща, в крайна сметка получихте офис
по-добър от моя.

219
00:13:21,600 --> 00:13:25,180
Да, добре, това беше преди да имаме нашите
изпадане и това съобщение е това

220
00:13:25,180 --> 00:13:27,060
Hillary just poured whiskey on the fire.

221
00:13:27,580 --> 00:13:30,100
Е, късмет е, че си добър в поставянето
гасят пожари.

222
00:13:31,360 --> 00:13:35,260
Всичко, което трябва да направите, е да решите колко
пожарникарите си струва да ги преглътнеш

223
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
гордост над.

224
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
влизай

225
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
затвори вратата

226
00:13:43,110 --> 00:13:46,370
Вземете кафе торта. Вашият ръководител
поръчах го.

227
00:13:46,630 --> 00:13:50,030
И така, Холдън, не очаквах да те видя
от тази страна на масата днес.

228
00:13:50,630 --> 00:13:51,770
Тук съм само за да улесня.

229
00:13:52,250 --> 00:13:54,490
Би било хубаво да не сме в жегата
седалка.

230
00:13:54,730 --> 00:13:57,270
Никой не е на горещия стол. Това не е
разпит.

231
00:13:57,610 --> 00:13:58,750
Можеше да ме заблуди.

232
00:13:59,070 --> 00:14:00,069
Тук е Дъфи.

233
00:14:00,070 --> 00:14:01,070
Дъфи.

234
00:14:01,290 --> 00:14:02,470
Харесвам прилягането ти.

235
00:14:02,730 --> 00:14:06,170
Е, смешно е, че трябва да го използвате
дума, защото това е всичко днес

236
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
около.

237
00:14:07,359 --> 00:14:08,359
Намиране на правилното прилягане.

238
00:14:08,540 --> 00:14:13,040
Знаете ли, че спешният случай в Нешвил
работната сила е с 20% по-голяма от всяка друга

239
00:14:13,040 --> 00:14:16,240
сравним град в страната? Какво
това говори ли ти Че това е къде

240
00:14:16,240 --> 00:14:19,000
искате да бъдете, ако животът ви е на карта.
Този кол център има най-високата

241
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
фаворит в страната.

242
00:14:20,420 --> 00:14:22,240
Със сигурност има с какво да се хвалите.

243
00:14:22,480 --> 00:14:26,200
Според вашия ръководител имате
най-много места за настаняване на

244
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
Не го правя заради настаняването.

245
00:14:28,540 --> 00:14:31,800
Тогава защо го правиш? О, преди
гледайте много повторения на Rescue 911. до

246
00:14:31,800 --> 00:14:34,860
подкрепя семейството ми. Просто обичам да разказвам
хора какво да правят. Правя го за моя покойник

247
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
съпруг.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,640
Е, тук става неудобно.

249
00:14:41,080 --> 00:14:44,760
Алдън ми каза, че имаш повече човешки ресурси
оплаквания от всеки друг тук.

250
00:14:45,080 --> 00:14:51,560
Той сега ли? Нарекохте един колега a
голямо и още един неразделен

251
00:14:51,560 --> 00:14:52,479
старай се.

252
00:14:52,480 --> 00:14:53,740
Нарани чувствата ми, да.

253
00:14:54,000 --> 00:14:55,180
Това е Меган, която е Меган.

254
00:14:55,520 --> 00:14:59,300
Кражба на фирмено имущество, напускане
пароли на post-it бележки.

255
00:14:59,620 --> 00:15:00,760
Добре, ние буквално всички правим това?

256
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
О, проследявам ги всички в приложение на моя
телефон.

257
00:15:03,340 --> 00:15:05,460
Но кой може да си спомни всички тези
цифри и знаци?

258
00:15:05,700 --> 00:15:07,560
виждаш ли Не трябва да ни ги показваш.

259
00:15:08,720 --> 00:15:09,780
Бихте ли спрели да пишете?

260
00:15:10,480 --> 00:15:11,840
Трябва да понижиш гласа си.

261
00:15:12,140 --> 00:15:15,640
Съжалявам, просто се чувствам наистина развълнуван
точно сега Как бихте искали, ако аз

262
00:15:15,640 --> 00:15:17,120
седеше тук, за да съди всички вас?

263
00:15:17,960 --> 00:15:20,400
Ти си подлизурко в костюм с панталон.

264
00:15:20,880 --> 00:15:23,000
Вие, вашият гребен, не се заблуждавате
всеки.

265
00:15:23,220 --> 00:15:26,320
Ти си доносник и си кучка.

266
00:15:27,620 --> 00:15:31,660
Моля, не ме уволнявайте. съжалявам мога ли
просто да вземем последната част обратно?

267
00:15:38,380 --> 00:15:39,540
И без това винаги съм мразил това място.

268
00:15:39,760 --> 00:15:43,900
Виж, знам, че вероятно имаш някои
хора във вашия мерник, но чувствам

269
00:15:43,900 --> 00:15:47,140
принуден да ви кажа, че Стенли
ме научи на всичко, което знам.

270
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
о

271
00:15:48,520 --> 00:15:52,700
съжалявам А Лорна е най-перспективната
млад диспечер, който срещнах тук.

272
00:15:53,080 --> 00:15:56,320
Е, това е много благородно от ваша страна. Но
може би човекът, който трябва да бъдеш

273
00:15:56,320 --> 00:15:59,740
повече за теб. Когато става въпрос за
тежести, ти си на върха на моите

274
00:16:00,440 --> 00:16:05,510
какво? Инвестирах всичко на съпруга ми
имоти в това най-много

275
00:16:05,510 --> 00:16:06,530
кол център в Америка.

276
00:16:06,750 --> 00:16:10,130
Е, нека поговорим за тях
иновации, а? Започвайки с a

277
00:16:10,130 --> 00:16:11,049
кибер сайт.

278
00:16:11,050 --> 00:16:15,770
Получава емисии на живо от телесни камери,
камери за трафик, камери за дъжд и дори

279
00:16:15,770 --> 00:16:19,510
позволява двупосочни видео разговори с 911
обаждащи се. Да, това е мощен инструмент.

280
00:16:19,790 --> 00:16:22,610
Въпреки това го използвате в по-малко от 2% от вашите
обаждания.

281
00:16:23,080 --> 00:16:27,080
Знаете ли, че сървърите изискват
за захранване на целия ви нов софтуер

282
00:16:27,080 --> 00:16:30,180
увеличена консумация на енергия тук с 39
%?

283
00:16:30,560 --> 00:16:31,700
Наистина ли е 39%?

284
00:16:32,940 --> 00:16:35,340
Да не говорим за всички специализирани
обучение.

285
00:16:35,580 --> 00:16:40,880
Всичко накуп, твоето въображение струва Нашвил
1,7 милиона долара годишна дейност

286
00:16:40,880 --> 00:16:43,260
разходи. Колко пари е един живот
струва?

287
00:16:43,520 --> 00:16:45,260
Опитвам се да се придържам към количествено измерими цифри.

288
00:16:45,540 --> 00:16:49,360
Но има един още по-ценен
ресурс, който изгаряте повече от

289
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
някой друг.

290
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
какво е това

291
00:16:54,359 --> 00:16:57,840
време. Прекарвате повече от три минути
по-дълго на разговори от националния

292
00:16:57,840 --> 00:17:01,420
средно, а вие използвате думите моля
и ви благодаря повече от осем пъти

293
00:17:01,420 --> 00:17:03,520
следващия най-близък човек. Това се казва добро
обноски.

294
00:17:04,140 --> 00:17:05,760
Опитвам се да създам човешка връзка.

295
00:17:07,140 --> 00:17:10,640
Не знам как иначе да си върша работата
освен с доброта.

296
00:17:11,160 --> 00:17:14,400
Е, най-добре измисли нещо скоро, или
ще си намериш нова работа.

297
00:17:17,420 --> 00:17:20,940
Всички знаете, че сте двама от
хора, които обичам най-много в това

298
00:17:21,140 --> 00:17:25,339
Очаквам да се отнасяте един към друг
с уважение и добри обноски.

299
00:17:26,160 --> 00:17:30,920
Имаш думата ми. Ще направя всичко за
малкото ми момиче, дори това.

300
00:17:31,700 --> 00:17:35,900
Знам, че сме в криза, но се надявам
че това е пробивът, който постигнах

301
00:17:35,900 --> 00:17:36,819
се моли за.

302
00:17:36,820 --> 00:17:38,340
Дони, защо не започнеш?

303
00:17:42,920 --> 00:17:45,820
Едуард, знам, че чувстваш, че някои от
мерки, които взех в дестилерията

304
00:17:45,820 --> 00:17:51,700
огън... бяха повлияни повече от
просто тактически съображения.

305
00:17:52,380 --> 00:17:56,560
Искаш да кажеш да ме унищожиш
безценна каша без основателна причина?

306
00:17:58,060 --> 00:18:04,280
И че може би аз съм виновен за
прекомерна предпазливост.

307
00:18:04,760 --> 00:18:07,280
Излишна предпазливост?

308
00:18:07,540 --> 00:18:09,840
Какво, по дяволите, е това извинение?

309
00:18:10,100 --> 00:18:12,040
Защо, почакай. Искаш да ми кажеш, че бях
ще се извини ли?

310
00:18:12,730 --> 00:18:15,910
Не, мислех, че ще вземеш
собственост за каквото и да беше това

311
00:18:16,050 --> 00:18:19,490
Това, което се случи, беше, че моят екип
успешно угаси потенциал

312
00:18:19,490 --> 00:18:20,490
без загуба на живот.

313
00:18:20,830 --> 00:18:22,450
Няма за какво да се извинявам.

314
00:18:23,730 --> 00:18:28,110
О, срещаш се като всички
-Американски герой, но те виждам, Дон.

315
00:18:28,890 --> 00:18:31,990
Ти си под тази лъскава усмивка и
това е ужасно очарование.

316
00:18:32,630 --> 00:18:34,810
Ти си дребнав и си горд.

317
00:18:36,110 --> 00:18:38,210
Няма да седя тук и да бъда
обиден в собствения си дом.

318
00:18:38,450 --> 00:18:39,450
Ти си цял.

319
00:18:39,649 --> 00:18:43,070
Raleigh Manor е част от семейството ми от
пет поколения. Вие сте просто наемател.

320
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
татко

321
00:18:44,990 --> 00:18:47,190
Казахте, че това е, за да разчистим въздуха.

322
00:18:47,770 --> 00:18:49,890
Нека всички бъдем истински относно това защо сме
всъщност тук.

323
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
Моята чекова книжка.

324
00:18:52,090 --> 00:18:53,110
Шефът те извика.

325
00:18:53,370 --> 00:18:54,430
И кметът.

326
00:18:54,630 --> 00:18:59,110
И половината градски съвет. И за разлика от
ти, те наистина оценяват това, което имам

327
00:18:59,110 --> 00:19:01,130
направено за тях. Добре. Какви са вашите
условия?

328
00:19:02,470 --> 00:19:05,990
Е, първо, просто бих искал редовно
седни отново на тази маса.

329
00:19:06,330 --> 00:19:07,890
Не само празници.

330
00:19:08,940 --> 00:19:10,520
Е, това ми звучи разумно.

331
00:19:11,740 --> 00:19:13,200
Добре. Какво друго?

332
00:19:13,420 --> 00:19:18,000
И бих искал да го признаеш
това обаждане, ти беше мотивиран от гадно,

333
00:19:18,140 --> 00:19:20,400
гнила, старомодна злоба.

334
00:19:22,400 --> 00:19:23,440
Моментът на истината, Дон.

335
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
Какво ще бъде?

336
00:19:31,800 --> 00:19:36,660
Възможно е в разгара на
битка, оставям злото да замъгли моята

337
00:19:37,830 --> 00:19:40,870
Но в моя собствена защита, вие насилвахте
конфронтация в критичен момент.

338
00:19:40,950 --> 00:19:44,090
И има причина да го пазим
цивилни далеч от сцената.

339
00:19:45,270 --> 00:19:47,230
Дори и да го притежават.

340
00:19:47,530 --> 00:19:49,370
Е, така поне е по-добре.

341
00:19:50,150 --> 00:19:53,210
Ще се обадя на кмета. Ще му кажа
очаквайте банков превод утре.

342
00:19:54,210 --> 00:19:55,210
страхотно

343
00:19:55,870 --> 00:19:56,970
Благодаря ти, Едуард.

344
00:19:57,850 --> 00:20:00,870
О, само едно последно нещо.

345
00:20:02,130 --> 00:20:04,950
Трябва да уволниш това дете, Блу
Бенингс.

346
00:20:06,170 --> 00:20:07,170
какво? татко

347
00:20:07,580 --> 00:20:11,560
Когато прочетох доклада за инцидента на
дестилерия, бях шокиран да открия

348
00:20:11,560 --> 00:20:15,720
че един от пожарникарите, който
унищожено никога не е отивало на

349
00:20:16,640 --> 00:20:20,960
Така че се обадих на шефа и той каза това
беше твой син.

350
00:20:21,540 --> 00:20:26,440
Вече е достатъчно лошо, че ме излъга
за това през всичките тези години, но сега

351
00:20:26,440 --> 00:20:29,380
ти парадираш с това копеле навсякъде
град. И сега преминавате границата.

352
00:20:29,380 --> 00:20:32,260
Какво ти казах, когато се оженихте
той, а? Че ще донесе срам

353
00:20:32,260 --> 00:20:35,980
име. Извинете, никога не съм бил
срам, че съм омъжена за този мъж.

354
00:20:36,240 --> 00:20:37,760
Е, може би е време да започнете.

355
00:20:38,000 --> 00:20:41,920
Махай се оттук, преди да съм те извлякъл.
О, ето го. Дами и господа,

356
00:20:42,160 --> 00:20:43,300
истинският Доналд Харт.

357
00:20:47,720 --> 00:20:49,340
Мисля, че трябва да си тръгнеш.

358
00:20:52,200 --> 00:20:53,460
Знаеш условията ми.

359
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
Сбогом, Блек.

360
00:21:13,040 --> 00:21:15,980
за да видите овъгляването, което направихме на тези ребра
-очи този уикенд? Вижте това

361
00:21:16,600 --> 00:21:17,600
Погледнете този символ.

362
00:21:19,960 --> 00:21:22,420
Добре, ако не се интересувате
грил, явно нещо става.

363
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
Искаш ли да говорим за това?

364
00:21:28,000 --> 00:21:29,420
NFD разглежда масови съкращения.

365
00:21:29,800 --> 00:21:31,140
Затова началникът искаше да ме види.

366
00:21:31,680 --> 00:21:34,080
Така че се свързах с дядо ти
за помощ.

367
00:21:34,800 --> 00:21:36,520
Той се съгласи да покрие празнината.

368
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Каква е уловката?

369
00:21:40,540 --> 00:21:41,600
Той само ще намали чека.

370
00:21:42,010 --> 00:21:43,010
ако запаля синьо.

371
00:21:45,330 --> 00:21:46,330
по дяволите

372
00:21:47,410 --> 00:21:48,910
Кога разбра за големия
тайна?

373
00:21:49,490 --> 00:21:50,690
След пожара в дестилерията.

374
00:21:51,150 --> 00:21:53,490
Изборът на тези бюджетни съкращения е
възможност да ме накара да платя.

375
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
какво ще правиш

376
00:21:56,930 --> 00:21:58,170
Не мисля, че имам избор.

377
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Харесва му тук.

378
00:22:03,370 --> 00:22:04,370
Той е вкъщи.

379
00:22:04,710 --> 00:22:06,710
Ще ме убие да трябва да ритам
него навън.

380
00:22:07,850 --> 00:22:10,370
да Добро утро, Лорна.

381
00:22:11,679 --> 00:22:12,679
дали е

382
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Какво по дяволите е това?

383
00:22:14,920 --> 00:22:18,040
Чух се с Джеф и Гробището. Те са
ще следи колко

384
00:22:18,040 --> 00:22:19,320
обаждания, които приемаме за ден сега.

385
00:22:19,560 --> 00:22:23,500
какво? Том и те също. Трябва да запазим
тях под средното за страната или ние

386
00:22:23,500 --> 00:22:24,499
скачайте се.

387
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
майтапиш се

388
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
Влошава се.

389
00:22:27,020 --> 00:22:29,080
Сега ще ни пазят като
пит босове.

390
00:22:29,460 --> 00:22:30,460
Това ли е паролата?

391
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Запишете това.

392
00:22:33,220 --> 00:22:34,280
Харис Джоунс.

393
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
Това е възмутително.

394
00:22:36,480 --> 00:22:39,160
Нямаме нужда от банда свръхобразовани
детегледачки.

395
00:22:39,710 --> 00:22:42,450
Намалете го. Те имат уши навсякъде,
включително вашите обаждания.

396
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
На нашите обаждания?

397
00:22:43,790 --> 00:22:44,790
какво говориш

398
00:22:46,030 --> 00:22:47,910
Те ще ви дадат обратна връзка на живо
вашето представяне.

399
00:22:48,810 --> 00:22:50,030
Вече получавам сценична треска.

400
00:22:50,330 --> 00:22:53,870
Как могат да оценят това, което правим
в реално време? Те не са обучени за

401
00:22:53,870 --> 00:22:54,769
това, Алдън.

402
00:22:54,770 --> 00:22:58,950
Не технически, но техните системи имат
доказано дава резултати. Маями, Чикаго,

403
00:22:59,130 --> 00:23:00,570
Ню Йорк, особено Л.А.

404
00:23:00,770 --> 00:23:04,110
Всички са увеличили обема на разговорите си
и техните показатели за удовлетвореност, докато

405
00:23:04,110 --> 00:23:05,110
намаляване на работната сила.

406
00:23:05,230 --> 00:23:08,450
И как е това нещо добро? виж,
вече ни качиха, така че може би

407
00:23:08,450 --> 00:23:09,439
добре го прегърни.

408
00:23:09,440 --> 00:23:10,660
Просто запомни, щрак, щрак, трясък, трясък.

409
00:23:11,040 --> 00:23:13,660
Някой трябва да им каже щрак, щрак,
трясък, трясък е, когато мислим за

410
00:23:13,660 --> 00:23:16,940
Нешвил. Сега е, защото техните
докладът отива направо при кмета.

411
00:23:18,680 --> 00:23:19,880
911, какъв е вашият спешен случай?

412
00:23:21,160 --> 00:23:24,100
Здравейте, това 911 ли е?

413
00:23:26,040 --> 00:23:27,300
Да, господине, какво става?

414
00:23:27,500 --> 00:23:34,440
Да, аз съм в дома на Shady Acres на
5493.

415
00:23:36,280 --> 00:23:38,580
911, какъв е вашият спешен случай?

416
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
По-бърза доставка.

417
00:23:40,580 --> 00:23:47,200
Не, чакай. Адресът е 543... казах

418
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
побързайте.

419
00:23:48,320 --> 00:23:50,020
911, какво е местоположението и естеството на
вашият спешен случай?

420
00:23:50,260 --> 00:23:53,100
Какво е това, госпожо? можеш ли да забавиш,
моля те? Не мисля, че мога да вървя по-бавно,

421
00:23:53,160 --> 00:23:54,159
всъщност.

422
00:23:54,160 --> 00:23:56,100
по-добре. 911, какъв е вашият спешен случай?

423
00:23:56,440 --> 00:23:57,700
911, какъв е вашият спешен случай?

424
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
911, какъв е вашият спешен случай?

425
00:23:59,320 --> 00:24:02,880
по-добре. Обаждате се за изтичане
канализационна линия? Искате 311, а не 911.

426
00:24:03,200 --> 00:24:05,480
Шумни съседи, не е спешен случай.
За това е Google. Обадете се обратно

427
00:24:05,480 --> 00:24:06,199
някой си тръгва.

428
00:24:06,200 --> 00:24:08,900
Отлично. Господине, какво точно е вашето
проблем?

429
00:24:09,120 --> 00:24:12,240
Е, госпожо, просто се чувствам самотен.

430
00:24:13,080 --> 00:24:14,760
О, чувам това.

431
00:24:15,180 --> 00:24:18,040
Но не е твоя работа да ги пазиш
компания. Вижте броя си.

432
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Сложи край и продължи напред.

433
00:24:21,640 --> 00:24:23,980
Сър, трябва да видите вашето съоръжение
терапевт.

434
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
Виждам, че имат един.

435
00:24:25,900 --> 00:24:30,480
какво? Терапевтът на мястото, където
ти живееш. съжалявам довиждане

436
00:24:30,860 --> 00:24:31,860
толкова съжалявам

437
00:24:36,889 --> 00:24:38,570
Следващият път пропуснете това. много съжалявам

438
00:24:43,130 --> 00:24:44,350
911, какъв е вашият спешен случай?

439
00:24:45,110 --> 00:24:46,290
моля помогнете! Загубих Лео!

440
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
Добре, кой е Лео?

441
00:24:47,910 --> 00:24:48,930
Аз го гледам.

442
00:24:49,330 --> 00:24:50,330
Той е на пет.

443
00:24:50,350 --> 00:24:53,510
Сгъвах пране и тогава погледнах
стана и го нямаше. Сега не мога да го намеря

444
00:24:53,510 --> 00:24:54,790
навсякъде. Лео, излез!

445
00:24:55,170 --> 00:24:56,850
Добре, поеми дъх. как се казваш
и адрес?

446
00:24:57,150 --> 00:24:58,890
Ерин, 87 Sunset Drive.

447
00:24:59,110 --> 00:25:02,330
Здравей, Ерин. Аз съм Тами. Помощта е на път.
Правил ли е някога това?

448
00:25:02,650 --> 00:25:04,110
Той обича да играе на криеница.

449
00:25:04,400 --> 00:25:06,300
Ширината на предавката излиза, когато крещя,
Оли, оли, свободни волове.

450
00:25:06,640 --> 00:25:07,960
Оли, оли, свободни волове, Лео!

451
00:25:08,880 --> 00:25:10,340
Къщата има ли басейн?

452
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
о боже

453
00:25:12,700 --> 00:25:13,700
да

454
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
Отидете да проверите.

455
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
Той не е в басейна.

456
00:25:20,300 --> 00:25:21,360
Добре, това е добре.

457
00:25:21,920 --> 00:25:25,220
Проверете пространствата за обхождане, тавана и
всякакви превозни средства в гаража.

458
00:25:27,800 --> 00:25:28,820
Не, не тавана.

459
00:25:29,620 --> 00:25:30,620
какво?

460
00:25:30,820 --> 00:25:32,900
Арън, съжалявам, че те изпуснах. можеш ли
чуй ме

461
00:25:33,160 --> 00:25:34,990
да Да, вече мога.

462
00:25:36,130 --> 00:25:37,490
Може би се крие в някое от леглата.

463
00:25:37,710 --> 00:25:39,690
Просто разбрах, че не съм ги проверил
преди да ти се обадя.

464
00:25:39,910 --> 00:25:42,290
Стига толкова криеница. да тръгваме
Ками.

465
00:25:44,430 --> 00:25:47,710
Арън, каза, че фолдваш
пералня.

466
00:25:48,350 --> 00:25:51,450
Случвало ли се е да сложите друг товар
след този? Да защо?

467
00:25:52,330 --> 00:25:53,990
Отидете да проверите пералнята сега.

468
00:26:02,960 --> 00:26:05,920
целия цикъл. Какъв вид пране
машина ли е? И имам нужда от номер на модела

469
00:26:05,920 --> 00:26:07,380
две. Челен товарач AL.

470
00:26:07,660 --> 00:26:09,360
АЛ? Казахте ли AL?

471
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
АЛ.

472
00:26:11,340 --> 00:26:14,800
окей За спешен случай, отворете вратата,
изключете машината от контакта и трябва

473
00:26:19,260 --> 00:26:20,940
Не проработи. Все още е заключено.

474
00:26:21,860 --> 00:26:23,260
Водата се покачва. Дави се.

475
00:26:23,560 --> 00:26:25,180
Няма смисъл. Би трябвало
работеше.

476
00:26:25,380 --> 00:26:26,440
Какъв беше моделът на пералнята?

477
00:26:26,700 --> 00:26:29,180
О, тя каза, че това е челният товарач AL,
но изключването не проработи.

478
00:26:29,440 --> 00:26:30,620
Сигурен ли си, че не е казала АТО?

479
00:26:31,180 --> 00:26:34,300
Връзката ми беше лоша, разбира се. Нека
опитай нещо друго, Ерин. Включете

480
00:26:34,300 --> 00:26:35,300
машината обратно.

481
00:26:35,400 --> 00:26:37,200
Да го включа ли отново? Да, и побързайте.

482
00:26:38,280 --> 00:26:42,180
Вътре е. Добре, сега натиснете старта
бутон два пъти. След това скоростта на въртене е четири

483
00:26:42,180 --> 00:26:44,600
пъти. И след това сега натиснете старт още един
време.

484
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
скоро ще дойда

485
00:27:09,220 --> 00:27:10,220
Ето, Стенли.

486
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
здравей

487
00:27:23,200 --> 00:27:24,200
здравей

488
00:27:29,060 --> 00:27:30,440
Здравей, кап. Не те чух.

489
00:27:30,920 --> 00:27:32,700
Вероятно е трябвало да поиска разрешение
направи това, а?

490
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
какво точно е това

491
00:27:35,720 --> 00:27:39,320
Разбрах след пожара в дестилерията
Никога не съм тренирал да изпомпвам вода от

492
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
резервен източник.

493
00:27:41,100 --> 00:27:43,560
Реших, че ще тренирам и ще гледам съоръженията
в същото време.

494
00:27:45,780 --> 00:27:49,120
Не казвай на брат си, но ти си
най-впечатляващия кадет, който някога сме имали.

495
00:27:49,320 --> 00:27:50,440
Не толкова впечатляващо.

496
00:27:50,940 --> 00:27:53,240
Не може да излезе повече от няколко секунди
помпата работи на сухо.

497
00:27:53,620 --> 00:27:56,820
Водната линия в кофите е още по-ниска
отколкото тези хидранти в дестилерията.

498
00:27:59,860 --> 00:28:00,860
Това е.

499
00:28:01,500 --> 00:28:02,580
Вярвам, че това е всичко.

500
00:28:02,880 --> 00:28:05,000
Това е какво? Това е липсващото парче
всичко това.

501
00:28:05,360 --> 00:28:06,219
О страхотно

502
00:28:06,220 --> 00:28:09,040
Нямам представа какво говориш
около. Е, това е добре. Трябва да отида при

503
00:28:09,040 --> 00:28:11,380
офис на градоустройството. Кажете на Рай, че той е
отговарям, докато ме няма.

504
00:28:11,740 --> 00:28:13,780
Все още ли искаше да говорим? не се надявам

505
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
окей

506
00:28:17,700 --> 00:28:20,720
Тук сме.

507
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Мога ли за минутка?

508
00:28:23,400 --> 00:28:24,580
Вземам много от тях днес.

509
00:28:25,220 --> 00:28:26,340
Тилда, вън.

510
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Здравей Ками.

511
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Здравей, Тилда.

512
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
какво има

513
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
какво искаш

514
00:28:37,720 --> 00:28:41,280
Разбирам, че имате определен начин
да правите неща във вашата компания, но

515
00:28:41,280 --> 00:28:46,160
подремване на хора, дишане
вратовете на всички, просто не е как ние

516
00:28:46,160 --> 00:28:47,019
тук наоколо.

517
00:28:47,020 --> 00:28:49,280
Тук наоколо? Имаш предвид в Нешвил?

518
00:28:51,860 --> 00:28:56,260
Всеки друг ден, ако не бях сигурен какво съм
чух, щях да попитам, може ли

519
00:28:56,260 --> 00:28:57,199
повтори това?

520
00:28:57,200 --> 00:29:00,660
Но днес всичко, което мога да мисля е, че казвам
моля твърде много или че и аз приемам

521
00:29:00,660 --> 00:29:04,080
дълго. И аз, като се досещам,
почти уби дете.

522
00:29:04,560 --> 00:29:05,940
И вие ме обвинявате за това?

523
00:29:06,940 --> 00:29:10,440
Подлагате хората на твърде голям натиск.
Ще правят грешки.

524
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
хора?

525
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
или ти?

526
00:29:17,260 --> 00:29:19,820
Ще бъда кратък, защото знам как
много ти харесва това.

527
00:29:20,280 --> 00:29:24,320
Ако се включиш отново в едно от обажданията ми,
няма да се налага да ме уволнявате, защото аз ще го направя

528
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
напусни.

529
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Едуард.

530
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
Благодаря за срещата с мен.

531
00:29:33,540 --> 00:29:36,860
да Първата покана, която получих от теб
на 28 години.

532
00:29:37,120 --> 00:29:40,560
Нямаше да го пропусна. Взех
свободата да ви поръча уиски.

533
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Рали номер 7?

534
00:29:42,880 --> 00:29:47,820
Два пръста просто не компенсират 2
000 галона, но това е начало.

535
00:29:48,060 --> 00:29:52,100
Затова се обадих. Бих искал да сложа
всички тези дребни глупости зад нас.

536
00:29:53,440 --> 00:29:55,180
И така, готов ли си да приемеш условията ми?

537
00:29:57,120 --> 00:30:00,580
Не съвсем, но имам контраоферта за
вие. Е, нека го чуем.

538
00:30:01,070 --> 00:30:03,950
Вие ще спасите всяко гасене на пожар
работа в този град.

539
00:30:04,410 --> 00:30:05,490
Включително това дете, Блу?

540
00:30:06,150 --> 00:30:07,290
Особено това дете, Блу.

541
00:30:09,310 --> 00:30:11,590
И защо, за бога, ще го направя?

542
00:30:13,110 --> 00:30:16,210
Защото продължавам да мисля за теб
дестилерия и сухата кожа.

543
00:30:19,210 --> 00:30:23,110
Ако имахме достатъчно вода за изпомпване, можехме
са се качили на върха на този пламък в не

544
00:30:23,110 --> 00:30:24,870
време и вашата каша щеше да бъде
запазени.

545
00:30:25,490 --> 00:30:26,610
Просто продължавам да си мисля...

546
00:30:26,940 --> 00:30:28,260
Защо не можахме да вземем достатъчно вода?

547
00:30:28,500 --> 00:30:31,040
Сега направихте ремонт малко по-рано.
Какво беше преди около две години?

548
00:30:31,260 --> 00:30:32,139
предполагам

549
00:30:32,140 --> 00:30:35,360
защо Посетих катедрата
Благоустройство.

550
00:30:36,260 --> 00:30:39,600
Не можаха да намерят никакъв ваш запис
поток тест от последните две години.

551
00:30:40,120 --> 00:30:43,000
Не можаха да намерят запис на нищо
тъй като си свършил работата.

552
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Какво намекваш?

553
00:30:46,340 --> 00:30:47,360
Крадеш вода.

554
00:30:48,220 --> 00:30:50,840
За да увеличите производството, вие докоснахте
във водата, която трябваше да бъде

555
00:30:50,840 --> 00:30:54,160
захранване в този хидрант вместо
слизайки до реката, която, както ние

556
00:30:54,160 --> 00:30:56,380
научих от първа ръка, не беше толкова лесно
изпомпвам.

557
00:30:56,840 --> 00:31:00,380
Мислите, че съм сложил чешмяна вода в наградата си
уиски? Не в твоето уиски.

558
00:31:00,780 --> 00:31:01,880
Но във всичко останало.

559
00:31:02,320 --> 00:31:04,300
Охладете вашите дестилатори, изхвърлете вашите
оборудване.

560
00:31:05,480 --> 00:31:07,180
И това е вашият коз?

561
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
Е, това е един от тях.

562
00:31:08,820 --> 00:31:12,120
Разгледах и вашите недвижими имоти
холдинги, особено апартаментите надолу

563
00:31:12,120 --> 00:31:16,860
реката. Тези хидранти са вътре
нарушение също. Представяте ли си ако

564
00:31:16,860 --> 00:31:18,320
по някакъв начин да изтече в пресата?

565
00:31:18,980 --> 00:31:20,460
Това звучи като заплаха.

566
00:31:21,040 --> 00:31:22,140
Можете да го наричате както искате.

567
00:31:22,660 --> 00:31:24,620
Е, тогава готови ли сте да признаете
истина?

568
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
за какво?

569
00:31:26,160 --> 00:31:30,360
че ти унищожи моите ферментационни вани
защото ти искаше.

570
00:31:31,020 --> 00:31:36,880
Не, направих го, защото беше правилно
обади се, но трябва да призная, че се чувствах адски

571
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
добре гледам Сътър.

572
00:31:38,800 --> 00:31:45,060
Е, тепърва ще видим кой ще бъде
страдание в крайна сметка.

573
00:31:46,920 --> 00:31:47,980
911, какъв е вашият спешен случай?

574
00:31:49,360 --> 00:31:50,360
здравей

575
00:31:50,720 --> 00:31:54,840
здравей Това е циферблат. затворете. Ние
не затваряйте на джобните циферблати. Вие го правите

576
00:31:55,440 --> 00:31:57,500
Лорна, затвори и освободи линията за
действителен обаждащ се.

577
00:31:57,780 --> 00:32:01,240
Лорна. всичко е наред Просто продължете с a
текст, сякаш сме обучени.

578
00:32:05,100 --> 00:32:06,300
911, какъв е вашият спешен случай?

579
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
чуваш ли ме

580
00:32:10,020 --> 00:32:11,020
Има ли някой?

581
00:32:11,520 --> 00:32:13,560
здравей Ритай го. Имате други обаждания.

582
00:32:14,860 --> 00:32:16,860
Обаждането прекъсна. Казах ти. Относно набиране.

583
00:32:17,680 --> 00:32:18,920
911, какъв е вашият спешен случай?

584
00:32:21,080 --> 00:32:22,080
здравей

585
00:32:23,140 --> 00:32:25,230
здравей Същият номер. Вероятно бот.

586
00:32:25,530 --> 00:32:29,430
Натиснете го към гласова поща. Не настоявам
нещо за гласова поща. казах ти Бот

587
00:32:29,710 --> 00:32:30,710
затворете.

588
00:32:31,970 --> 00:32:33,070
Това е. Закърпвам се.

589
00:32:36,070 --> 00:32:37,090
Няма никой. затворете.

590
00:32:37,970 --> 00:32:39,550
Ако има някой, натиснете бутон.

591
00:32:42,270 --> 00:32:43,270
чувам те

592
00:32:43,450 --> 00:32:46,270
Добре, изпращам ви връзка за видео чат.
Щракнете върху връзката, за да видя какво има

593
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
става.

594
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Изглежда, че се задушаваш.

595
00:32:56,840 --> 00:33:00,080
Добре, свийте юмрук така, сложете
точно под гръдния ви кош, а след това

596
00:33:00,080 --> 00:33:01,960
удряйте колкото можете по-силно с другия
ръка.

597
00:33:02,420 --> 00:33:03,420
хайде

598
00:33:03,500 --> 00:33:05,300
да Да, точно така.

599
00:33:09,660 --> 00:33:10,800
Тя няма да успее.

600
00:33:11,460 --> 00:33:12,460
окей

601
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
Добре, отидете до стола и паднете с всички
теглото си, така че да ви удари правилно

602
00:33:18,840 --> 00:33:20,080
тук под гръдния ви кош.

603
00:33:29,290 --> 00:33:31,530
не се отказвай хайде Вие не сте
сам.

604
00:33:31,750 --> 00:33:32,910
Аз съм точно тук с теб.

605
00:33:33,630 --> 00:33:37,430
Трябва да събереш цялата си сила
оставате и получавате

606
00:34:16,650 --> 00:34:17,650
Лош път.

607
00:34:19,190 --> 00:34:20,190
благодаря

608
00:34:24,870 --> 00:34:25,870
хей

609
00:34:29,550 --> 00:34:31,949
ти плачеш ли

610
00:34:32,969 --> 00:34:36,590
Не, не плача на работа. някога. Какво е
става?

611
00:34:37,310 --> 00:34:38,590
Просто исках да ти дам това.

612
00:34:43,820 --> 00:34:47,219
оставка, казах ви какво ще
случи, ако скочиш в някой от моите

613
00:34:47,219 --> 00:34:52,360
не можеш да напуснеш Ками защо не излъгах

614
00:34:52,360 --> 00:34:58,780
плачех онази жена, която спаси

615
00:34:58,780 --> 00:35:04,600
ядене тъжно храна за вкъщи сам в някои случайни
хотелска стая

616
00:35:04,600 --> 00:35:11,240
това съм аз дори имам същия молив
пола

617
00:35:11,850 --> 00:35:16,030
Ако не бяхте отделили време, ако
не беше активирал това видеообаждане,

618
00:35:16,530 --> 00:35:19,290
Поставяте го в този кол център. Вие
спаси живота й.

619
00:35:21,410 --> 00:35:22,910
И ти го направи по своя начин.

620
00:35:24,250 --> 00:35:26,750
Което никога няма да изглежда добре на вашата статистика
лист.

621
00:35:28,010 --> 00:35:29,010
Ти си неефективен.

622
00:35:29,530 --> 00:35:30,530
бавен си.

623
00:35:30,610 --> 00:35:34,770
И си прекалено учтив. Но вярвай
или не, и двамата искаме едно и също нещо.

624
00:35:35,450 --> 00:35:36,450
Което е какво?

625
00:35:37,210 --> 00:35:39,210
Да помогне на колкото се може повече хора.

626
00:35:41,100 --> 00:35:44,160
Така че аз ще стоя настрана от пътя ви, но вие
не може да напусне.

627
00:35:47,780 --> 00:35:49,400
Предполагам, че мога да остана.

628
00:35:52,380 --> 00:35:56,480
Хей, ти беше музикален продуцент, нали?

629
00:35:56,860 --> 00:35:58,040
Потърсихте ли ме в Google?

630
00:35:58,580 --> 00:36:00,480
Бях убил дърпането на вашия LinkedIn.

631
00:36:01,220 --> 00:36:03,340
Защо се отказа от всичко заради това?

632
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Без обида.

633
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
моя...

634
00:36:11,050 --> 00:36:13,690
Съпругът и аз вечеряхме.

635
00:36:13,950 --> 00:36:16,890
Шегувахме се да станем празни
гнездящи.

636
00:36:20,270 --> 00:36:22,350
И отначало си помислих, че се смее.

637
00:36:25,730 --> 00:36:30,410
И ме погледна с тези... Тези
очи.

638
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
като нашето момиче днес.

639
00:36:46,680 --> 00:36:48,840
И аз не познавах Хаймлих от
земята.

640
00:36:49,400 --> 00:36:53,200
И аз се обадих на 911 и тя отиде
гласова поща. Дори не знаех, че имат

641
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
гласова поща.

642
00:36:54,720 --> 00:36:58,820
Толкова съжалявам, че ти казах да наложиш това
обаждане. Светът се нуждае от повече хора като

643
00:36:59,520 --> 00:37:02,240
Е, тогава, скъпа, трябва да спреш да опитваш
да уволни всички ни.

644
00:37:02,580 --> 00:37:03,600
Имам Боба.

645
00:37:04,740 --> 00:37:05,740
Не всички.

646
00:37:06,200 --> 00:37:08,280
Кой иска Боба? Всички в къщата.

647
00:37:09,080 --> 00:37:11,160
Всъщност само още един.

648
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
Остин?

649
00:37:14,800 --> 00:37:18,520
Разгледах книгата му. Той е разходен
две диспечерски заплати на стойност

650
00:37:18,520 --> 00:37:19,860
фирмени ястия само тази година.

651
00:37:20,220 --> 00:37:24,880
И той си плаща 20 часа
извънреден труд на седмица за последните пет години.

652
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
Което е грубо.

653
00:37:29,160 --> 00:37:30,900
Той няма представа, нали?

654
00:37:31,700 --> 00:37:34,760
Ще изчакам, докато всички се разберат
първо, после ще пусна чука.

655
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
С добри обноски.

656
00:37:44,140 --> 00:37:45,140
Хей, скъпа, какво има?

657
00:37:45,700 --> 00:37:49,160
О, просто съм излязъл да се повозя. Мислех, че ще го направя
регистрирайте се, уверете се, че не сте пострадали a

658
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
инсулт.

659
00:37:50,660 --> 00:37:51,720
Защо би казал това?

660
00:37:52,060 --> 00:37:56,040
Защото увреждането на мозъка е единственото извинение
за това, че направи нещо толкова глупаво. Дали

661
00:37:56,040 --> 00:37:58,000
всъщност се опитваш да изнудваш баща ми?

662
00:37:58,900 --> 00:38:02,320
Той ти каза? Да, аз съм този
доведе всички ви на масата на мира. на

663
00:38:02,320 --> 00:38:02,859
той го направи.

664
00:38:02,860 --> 00:38:04,140
Трябваше да те пазя от това.

665
00:38:04,740 --> 00:38:06,860
Разбрах, че баща ти е намислил нещо
доста сенчести неща.

666
00:38:07,260 --> 00:38:10,240
Е, тогава трябваше да ми кажеш и
тогава можехме да се справим с него

667
00:38:10,240 --> 00:38:12,960
заедно. Дори ако това означаваше излъчване на вашия
мръсното пране на семейството?

668
00:38:13,380 --> 00:38:14,910
да ако това е правилното нещо.

669
00:38:15,170 --> 00:38:18,770
Вместо това стреляхте напречно
лък. И, Елис, надявам се, че си готов

670
00:38:18,770 --> 00:38:22,230
защото знаеш, че когато баща ми
отива на война, той отива пълен изгорен

671
00:38:22,470 --> 00:38:26,310
И каквото и да се случи накрая,
сега всички изгарят.

672
00:38:29,430 --> 00:38:30,430
мед.

673
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
Какво по дяволите?

674
00:38:48,590 --> 00:38:53,230
Добре, Тейлър, трябва да поръчаме още две
флакони с диазепам, реморфин. Мм-хмм.

675
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
Уау

676
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
По дяволите е това?

677
00:38:58,350 --> 00:38:59,350
Някой е в нашата система.

678
00:38:59,790 --> 00:39:02,310
PD -16, моля, отговорете на това здраве
проверка.

679
00:39:02,530 --> 00:39:03,288
Копие, изпращане.

680
00:39:03,290 --> 00:39:04,290
Можете ли да повторите адреса?

681
00:39:04,630 --> 00:39:06,090
Да, изпращам ви го сега на котката.

682
00:39:09,030 --> 00:39:11,650
Хей, диспечер, нещо не е наред
нашия MDT.

683
00:39:11,890 --> 00:39:13,990
Не гледаш пиратско знаме, нали
вие?

684
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Как разбрахте?

685
00:39:16,910 --> 00:39:18,390
Гледаме едно и също нещо.

686
00:39:18,610 --> 00:39:22,930
И вас ли блокираха?
да Пригответе се за качване.

687
00:39:27,890 --> 00:39:28,890
Зловещо.

688
00:39:29,230 --> 00:39:30,230
Уау

689
00:39:30,450 --> 00:39:31,610
Системата се обърква.

690
00:39:33,810 --> 00:39:34,810
Сигнал за внезапно наводнение.

691
00:39:35,570 --> 00:39:36,570
Предупреждение за горски пожар.

692
00:39:37,910 --> 00:39:40,110
Сигнал за токсична стомана. Кой би могъл да прави
това?

693
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
тук

694
00:39:49,040 --> 00:39:53,140
Просто казаха ядрена? Какво по дяволите е
става?

695
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
Бяхме хакнати.

696
00:40:00,920 --> 00:40:01,920
Горски пожари и земетресения.

697
00:40:03,660 --> 00:40:06,040
Какво се случва в Нешвил, Уили?

698
00:40:08,380 --> 00:40:09,380
Торнадо.

699
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
свърши ли

700
00:40:29,220 --> 00:40:30,420
Не мисля така.

701
00:40:30,960 --> 00:40:31,960
Шест часа.

702
00:40:32,380 --> 00:40:34,420
Това е таймер. към какво?

703
00:40:35,120 --> 00:40:36,820
Времето за бормашина свърши.

704
00:40:37,840 --> 00:40:38,860
Това е откуп.

705
00:40:39,180 --> 00:40:41,240
Те искат градът да плати 10 милиона долара.

706
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
за какво?

707
00:40:42,880 --> 00:40:45,580
Нешвил става... кървав.

708
00:40:56,990 --> 00:40:59,330
Прекарайте една смяна, за да украсите любовта с всички
нов.